Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-瑞典语 - Regarde, Sweden, je parle suédois

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语瑞典语

标题
Regarde, Sweden, je parle suédois
正文
提交 bangbang
源语言: 法语

Regarde, Sweden, je parle suédois

标题
Jag talar
翻译
瑞典语

翻译 Xini
目的语言: 瑞典语

Titta, Sweden, jag talar svenska
Porfyhr认可或编辑 - 2007年 七月 29日 21:06





最近发帖

作者
帖子

2007年 七月 29日 21:05

Porfyhr
文章总计: 793
As Sweden is written in english in the french source text, I think that it shouldn't be translated.

Regarde, would be translated as 'titta' in the imperative form.
De voir = att se
De regarde = att titta

2007年 七月 29日 21:11

Xini
文章总计: 1655
Thank you!