Vertaling - Frans-Zweeds - Regarde, Sweden, je parle suÃ©dois

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Titel	Regarde, Sweden, je parle suÃ©dois
Tekst Opgestuurd door bangbang	Uitgangs-taal: Frans Regarde, Sweden, je parle suÃ©dois

Titel	Jag talar
Vertaling Zweeds Vertaald door Xini	Doel-taal: Zweeds Titta, Sweden, jag talar svenska

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 29 juli 2007 21:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 juli 2007 21:05
	Porfyhr Aantal berichten: 793	As Sweden is written in english in the french source text, I think that it shouldn't be translated. Regarde, would be translated as 'titta' in the imperative form. De voir = att se De regarde = att titta
		29 juli 2007 21:11
	Xini Aantal berichten: 1655	Thank you!