Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-שוודית - Regarde, Sweden, je parle suédois

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתשוודית

שם
Regarde, Sweden, je parle suédois
טקסט
נשלח על ידי bangbang
שפת המקור: צרפתית

Regarde, Sweden, je parle suédois

שם
Jag talar
תרגום
שוודית

תורגם על ידי Xini
שפת המטרה: שוודית

Titta, Sweden, jag talar svenska
אושר לאחרונה ע"י Porfyhr - 29 יולי 2007 21:06





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 יולי 2007 21:05

Porfyhr
מספר הודעות: 793
As Sweden is written in english in the french source text, I think that it shouldn't be translated.

Regarde, would be translated as 'titta' in the imperative form.
De voir = att se
De regarde = att titta

29 יולי 2007 21:11

Xini
מספר הודעות: 1655
Thank you!