Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Franca - à mon avis cet homme est un macho qui pense que...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaAngla

Kategorio Familiara - Taga vivo

Titolo
à mon avis cet homme est un macho qui pense que...
Teksto tradukenda
Submetigx per banania
Font-lingvo: Franca

à mon avis cet homme est un macho qui pense que sa femme est faite pour travailler et qui du coup n'a pas besoin de son aide
Rimarkoj pri la traduko
anglais britannique
Laste redaktita de Francky5591 - 15 Septembro 2007 22:01





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

15 Septembro 2007 15:13

Xini
Nombro da afiŝoj: 1655
What is "du cout"?

15 Septembro 2007 17:38

guilon
Nombro da afiŝoj: 1549
"Du cout" must be "du coup" a very usual causal conjunction in informal French.

15 Septembro 2007 22:02

Francky5591
Nombro da afiŝoj: 12396
Right!