Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Greka - Multilingual-translation-project

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Araba

Bulgara

Germana

Albana

Italia

Franca

Nederlanda

Portugala

Rusa

Hispana

Rumana

Dana

Turka

Sveda

Japana

Serba

Pola

Hebrea

Finna

Litova

Hungara

Kataluna

Čina simpligita

Esperanto

Greka

Čina

Kroata

Angla

Norvega

Korea

Čeĥa

Persa lingvo

Slovaka

Afrikansa

Taja

Petitaj tradukoj:

Klingona

Nepala

Nepala

Urduo

Vjetnama

Kurda

Kategorio Klarigoj - Komputiloj / Interreto

Titolo	Multilingual-translation-project
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Titolo

Î Î¿Î»ÏÎ³Î»Ï‰ÏƒÏƒÎ·-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î±

Traduko

Greka

Tradukita per

Cel-lingvo: Greka

Î‘Î½ ÎµÎ¯ÏƒÏ„Îµ Ï…Ï€ÎµÏÎ¸Ï…Î½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± ÎÎ½Î± Ï€ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ ÏƒÎµ Ï€Î¿Î»Î»ÎÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï‡ÏÎµÎ¹Î¬Î¶ÎµÏ„Î±Î¹ Ï€Î¬Î½Ï‰ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î¹Î± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·, Ï„Î¿ Ï„Î¼Î®Î¼Î± Ï„Î¿Ï… ÏƒÎ¬Î¹Ï„ "Î ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„" ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ 'Ï†Ï„Î¹Î±Î³Î¼ÎÎ½Î¿' Î³Î¹Î± ÎµÏƒÎ¬Ï‚.

Laste validigita aŭ redaktita de irini - 23 Septembro 2006 22:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Aŭgusto 2006 15:49
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Are you sure about the 'take care'? Does it mean "if you want a", "if you are interested in", "if you are resonsible for" or something?
		10 Aŭgusto 2006 16:35
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	it's more "if you are resonsible for", maybe I should change it into this.