Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Franca - ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaFranca

Kategorio Frazo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...
Teksto
Submetigx per miguelnogueira
Font-lingvo: Portugala

ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao savia escrever hahaha um abraço

Titolo
Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que ...
Traduko
Franca

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Franca

Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que je ne savais pas écrire hahaha je t'embrasse.
Rimarkoj pri la traduko
Um abraço littéralement se dit une étreinte mais en français on utilise plus courrament "je t'embrasse"
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 6 Novembro 2007 19:22