Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Francuski - ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiFrancuski

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...
Tekst
Poslao miguelnogueira
Izvorni jezik: Portugalski

ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao savia escrever hahaha um abraço

Naslov
Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que ...
Prevođenje
Francuski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Francuski

Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que je ne savais pas écrire hahaha je t'embrasse.
Primjedbe o prijevodu
Um abraço littéralement se dit une étreinte mais en français on utilise plus courrament "je t'embrasse"
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 6 studeni 2007 19:22