Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-צרפתית - ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתצרפתית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...
טקסט
נשלח על ידי miguelnogueira
שפת המקור: פורטוגזית

ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao savia escrever hahaha um abraço

שם
Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que je ne savais pas écrire hahaha je t'embrasse.
הערות לגבי התרגום
Um abraço littéralement se dit une étreinte mais en français on utilise plus courrament "je t'embrasse"
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 6 נובמבר 2007 19:22