Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Французский - ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийФранцузский

Категория Предложение - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...
Tекст
Добавлено miguelnogueira
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao savia escrever hahaha um abraço

Статус
Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que ...
Перевод
Французский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que je ne savais pas écrire hahaha je t'embrasse.
Комментарии для переводчика
Um abraço littéralement se dit une étreinte mais en français on utilise plus courrament "je t'embrasse"
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 6 Ноябрь 2007 19:22