Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Prancūzų - ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųPrancūzų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao...
Tekstas
Pateikta miguelnogueira
Originalo kalba: Portugalų

ola meu tio entao tudo bem? pensavas que eu nao savia escrever hahaha um abraço

Pavadinimas
Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que ...
Vertimas
Prancūzų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Salut mon oncle, alors tout va bien? Tu pensais que je ne savais pas écrire hahaha je t'embrasse.
Pastabos apie vertimą
Um abraço littéralement se dit une étreinte mais en français on utilise plus courrament "je t'embrasse"
Validated by Francky5591 - 6 lapkritis 2007 19:22