Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - serimÃ´nia

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Kategorio Frazo

Titolo	serimÃ´nia
Teksto Submetigx per yermi	Font-lingvo: Brazil-portugala -"Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" -"O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!"
Rimarkoj pri la traduko	Como se escreve em Hebraico e Aramaico: "Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" e "O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!" A muito tempo busco essa traduÃ§Ã£o! Gosto de seriedade!?! masculino

Titolo	Ceremonia
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana - "Â¡Te bautizo en el nombre del SeÃ±or Jesucristo!" - "Â¡Que la sangre de JesÃºs te reprenda SatanÃ¡s!"
Rimarkoj pri la traduko	Jesuscristo

Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 9 Decembro 2007 02:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Decembro 2007 02:33
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	"Jesucristo" es la forma mÃ¡s usada, mÃ¡s que "JesÃºs Cristo"; lo he modificado.
		9 Decembro 2007 02:39
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Si, Guilon, me imaginÃ©. Por eso lo puse en la nota. (Pero con una s sobrando) jajaja Gracias por editar.