Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - serimÃ´nia

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

طبقه جمله

عنوان	serimÃ´nia
متن yermi پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل -"Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" -"O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!"
ملاحظاتی درباره ترجمه	Como se escreve em Hebraico e Aramaico: "Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" e "O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!" A muito tempo busco essa traduÃ§Ã£o! Gosto de seriedade!?! masculino

عنوان	Ceremonia
ترجمه اسپانیولی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی - "Â¡Te bautizo en el nombre del SeÃ±or Jesucristo!" - "Â¡Que la sangre de JesÃºs te reprenda SatanÃ¡s!"
ملاحظاتی درباره ترجمه	Jesuscristo

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 9 دسامبر 2007 02:34

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		9 دسامبر 2007 02:33
	guilon تعداد پیامها: 1549	"Jesucristo" es la forma mÃ¡s usada, mÃ¡s que "JesÃºs Cristo"; lo he modificado.
		9 دسامبر 2007 02:39
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Si, Guilon, me imaginÃ©. Por eso lo puse en la nota. (Pero con una s sobrando) jajaja Gracias por editar.