Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Испански - serimÃ´nia

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Испански

Категория Изречение

Заглавие	serimÃ´nia
Текст Предоставено от yermi	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски -"Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" -"O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!"
Забележки за превода	Como se escreve em Hebraico e Aramaico: "Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" e "O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!" A muito tempo busco essa traduÃ§Ã£o! Gosto de seriedade!?! masculino

Заглавие	Ceremonia
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански - "Â¡Te bautizo en el nombre del SeÃ±or Jesucristo!" - "Â¡Que la sangre de JesÃºs te reprenda SatanÃ¡s!"
Забележки за превода	Jesuscristo

За последен път се одобри от guilon - 9 Декември 2007 02:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Декември 2007 02:33
	guilon Общо мнения: 1549	"Jesucristo" es la forma mÃ¡s usada, mÃ¡s que "JesÃºs Cristo"; lo he modificado.
		9 Декември 2007 02:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Si, Guilon, me imaginÃ©. Por eso lo puse en la nota. (Pero con una s sobrando) jajaja Gracias por editar.