Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - serimÃ´nia

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Испанский

Категория Предложение

Статус	serimÃ´nia
Tекст Добавлено yermi	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) -"Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" -"O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!"
Комментарии для переводчика	Como se escreve em Hebraico e Aramaico: "Eu te batizo em o nome do Senhor Jesus Cristo!" e "O sangue de Jesus te repreenda SatanÃ¡s!" A muito tempo busco essa traduÃ§Ã£o! Gosto de seriedade!?! masculino

Статус	Ceremonia
Перевод Испанский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Испанский - "Â¡Te bautizo en el nombre del SeÃ±or Jesucristo!" - "Â¡Que la sangre de JesÃºs te reprenda SatanÃ¡s!"
Комментарии для переводчика	Jesuscristo

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 9 Декабрь 2007 02:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Декабрь 2007 02:33
	guilon Кол-во сообщений: 1549	"Jesucristo" es la forma mÃ¡s usada, mÃ¡s que "JesÃºs Cristo"; lo he modificado.
		9 Декабрь 2007 02:39
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Si, Guilon, me imaginÃ©. Por eso lo puse en la nota. (Pero con una s sobrando) jajaja Gracias por editar.