Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Spagnolo - advocatus et non latro res miranda ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Spagnolo

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	advocatus et non latro res miranda ...
Testo Aggiunto da rosgarci	Lingua originale: Latino advocatus et non latro res miranda populo

Titolo	Era un abogado y no ladrÃ³n, una maravilla ante los ojos del pueblo
Traduzione Spagnolo Tradotto da Valerik	Lingua di destinazione: Spagnolo Era un abogado y no un ladrÃ³n, una maravilla ante los ojos del pueblo.
Note sulla traduzione	Ã© un detto latino...Prima c'Ã¨ un'altra parte da tradurre

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 8 Maggio 2008 18:24

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Maggio 2008 21:48
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Primero, hay un error en el texto original: ADVOCATUS ET NON LATRO, RES MIRANDA POPULO [Abogado y no ladrÃ³n, cosa admirable para el pueblo.] O mejor: Â«Abogado y no ladrÃ³n, cosa digna de admiraciÃ³n para el puebloÂ». AsÃ lo traduce Herrero Llorente en su Diccionario de Expresiones y Frases Latinas.
		4 Maggio 2008 09:51
	rosgarci Numero di messaggi: 1	mucha gracias!!!