Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kihispania - advocatus et non latro res miranda ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kihispania

Category Thoughts

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	advocatus et non latro res miranda ...
Nakala Tafsiri iliombwa na rosgarci	Lugha ya kimaumbile: Kilatini advocatus et non latro res miranda populo

Kichwa	Era un abogado y no ladrÃ³n, una maravilla ante los ojos del pueblo
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na Valerik	Lugha inayolengwa: Kihispania Era un abogado y no un ladrÃ³n, una maravilla ante los ojos del pueblo.
Maelezo kwa mfasiri	Ã© un detto latino...Prima c'Ã¨ un'altra parte da tradurre

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Mei 2008 18:24

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Mei 2008 21:48
	pirulito Idadi ya ujumbe: 1180	Primero, hay un error en el texto original: ADVOCATUS ET NON LATRO, RES MIRANDA POPULO [Abogado y no ladrÃ³n, cosa admirable para el pueblo.] O mejor: Â«Abogado y no ladrÃ³n, cosa digna de admiraciÃ³n para el puebloÂ». AsÃ lo traduce Herrero Llorente en su Diccionario de Expresiones y Frases Latinas.
		4 Mei 2008 09:51
	rosgarci Idadi ya ujumbe: 1	mucha gracias!!!