Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Spagnolo-Latino - Â¡El amor de madre es todo!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Spagnolo

Latino

Categoria Frase - Amore / Amicizia

Titolo	Â¡El amor de madre es todo!
Testo Aggiunto da gabicjardim	Lingua originale: Spagnolo Tradotto da lilian canale Â¡El amor de madre es todo!

Titolo	Amor matris omnia est.
Traduzione Latino Tradotto da alexfatt	Lingua di destinazione: Latino Amor matris omnia est.

Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 1 Dicembre 2010 22:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Dicembre 2010 20:55
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	omne--> omnia
		1 Dicembre 2010 21:56
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	The meaning of the Spanish sentence is like "The love of a mother is all (all=the most important and needed thing)" I suppose. Should it be "omnia" the same?
		1 Dicembre 2010 22:18
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Yes, Alex. It can't be "omne", because the adjective requires some noun in neutral gender. Compare, please: Tu mihi omnia es. = You are/mean everything to me.
		1 Dicembre 2010 22:09
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Sorry, I didn't know it.
		1 Dicembre 2010 22:12
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	No problem. Just to be clear: omnis, omne = every omnia= everything, all