Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-גרמנית - Kärlekens dörr är bÃ¥de svÃ¥r att öppna oc att...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתגרמניתספרדית

שם
Kärlekens dörr är både svår att öppna oc att...
טקסט
נשלח על ידי rocci
שפת המקור: שוודית

Kärlekens dörr är både svår att öppna och att stänga

שם
Der Liebe Tür ...
תרגום
גרמנית

תורגם על ידי tysktolk.eu
שפת המטרה: גרמנית

Die Tür der Liebe ist ebenso schwer zu öffnen wie zu schließen.
הערות לגבי התרגום
Lite mer poetiska variant:
"Der Liebe Tür ist schwer zu öffnen
und schwer zu schließen ebenso."
אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 30 ינואר 2008 18:29