Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-צרפתית - Ã„lskar dig du Ã¤r helt

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

צרפתית

איטלקית

שם	Ã„lskar dig du Ã¤r helt
טקסט נשלח על ידי pollito86	שפת המקור: שוודית Ã„lskar dig du Ã¤r helt underbar Ã¤lskling, det Ã¤r du och jag!

שם	Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri.
תרגום צרפתית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: צרפתית Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri. C'est toi et moi!

אושר לאחרונה ע"י Botica - 27 פברואר 2008 06:22

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 פברואר 2008 23:59
	Tantine מספר הודעות: 2747	Salut Lilian Le franÃ§ais est trÃ¨s bien Mon suÃ©dois est trÃ¨s, trÃ¨s limitÃ© j'ai dÃ» faire un poll. Bises Tantine
		25 פברואר 2008 08:34
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Salut les filles! Une petite suggestion, "tu es VRAIMENT merveilleux" est plus frÃ©quent en tant qu'expression que "complÃ©tement merveilleux", que pour ma part je n'ai encore jamais entendu
		25 פברואר 2008 12:55
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Bonjour Francky J'ai utilisÃ© "complÃ¨tement" parce que le mot suÃ©dois "helt" a il sens de "as a whole". Mais je suis d'accord, "vraiment" est plus frÃ©quent. Voulez vous changer?