Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-프랑스어 - Ã„lskar dig du Ã¤r helt

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

브라질 포르투갈어

프랑스어

이탈리아어

제목	Ã„lskar dig du Ã¤r helt
본문 pollito86에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Ã„lskar dig du Ã¤r helt underbar Ã¤lskling, det Ã¤r du och jag!

제목	Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri.
번역 프랑스어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri. C'est toi et moi!

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 27일 06:22

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 2월 24일 23:59
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Salut Lilian Le franÃ§ais est trÃ¨s bien Mon suÃ©dois est trÃ¨s, trÃ¨s limitÃ© j'ai dÃ» faire un poll. Bises Tantine
		2008년 2월 25일 08:34
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut les filles! Une petite suggestion, "tu es VRAIMENT merveilleux" est plus frÃ©quent en tant qu'expression que "complÃ©tement merveilleux", que pour ma part je n'ai encore jamais entendu
		2008년 2월 25일 12:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Bonjour Francky J'ai utilisÃ© "complÃ¨tement" parce que le mot suÃ©dois "helt" a il sens de "as a whole". Mais je suis d'accord, "vraiment" est plus frÃ©quent. Voulez vous changer?