Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Francuski - Ã„lskar dig du Ã¤r helt

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Brazilski portugalski

Francuski

Talijanski

Naslov	Ã„lskar dig du Ã¤r helt
Tekst Poslao pollito86	Izvorni jezik: Švedski Ã„lskar dig du Ã¤r helt underbar Ã¤lskling, det Ã¤r du och jag!

Naslov	Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri.
Prevođenje Francuski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Francuski Je t'aime. Tu es vraiment merveilleux, chÃ©ri. C'est toi et moi!

Posljednji potvrdio i uredio Botica - 27 veljača 2008 06:22

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 veljača 2008 23:59
	Tantine Broj poruka: 2747	Salut Lilian Le franÃ§ais est trÃ¨s bien Mon suÃ©dois est trÃ¨s, trÃ¨s limitÃ© j'ai dÃ» faire un poll. Bises Tantine
		25 veljača 2008 08:34
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salut les filles! Une petite suggestion, "tu es VRAIMENT merveilleux" est plus frÃ©quent en tant qu'expression que "complÃ©tement merveilleux", que pour ma part je n'ai encore jamais entendu
		25 veljača 2008 12:55
	lilian canale Broj poruka: 14972	Bonjour Francky J'ai utilisÃ© "complÃ¨tement" parce que le mot suÃ©dois "helt" a il sens de "as a whole". Mais je suis d'accord, "vraiment" est plus frÃ©quent. Voulez vous changer?