Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - beni var eden ÅŸeyin ne olduÄŸunu düşünüyordum...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum...
Tekstas
Pateikta nurc@n
Originalo kalba: Turkų

beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum ansızın anladım düşünüyorum öyleyse varım.

Pavadinimas
I was thinking about
Vertimas
Anglų

Išvertė serba
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I was thinking what caused me to exist I suddenly realized that I was thinking then I existed.
Validated by lilian canale - 5 balandis 2008 23:03





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

4 balandis 2008 00:58

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi serba

Could that "recognized" be "realized" without interferring with the meaning in the original?

4 balandis 2008 17:00

dramati
Žinučių kiekis: 972
also exist would be existed if you want to be correct.