Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngels

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum...
Tekst
Opgestuurd door nurc@n
Uitgangs-taal: Turks

beni var eden şeyin ne olduğunu düşünüyordum ansızın anladım düşünüyorum öyleyse varım.

Titel
I was thinking about
Vertaling
Engels

Vertaald door serba
Doel-taal: Engels

I was thinking what caused me to exist I suddenly realized that I was thinking then I existed.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 5 april 2008 23:03





Laatste bericht

Auteur
Bericht

4 april 2008 00:58

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi serba

Could that "recognized" be "realized" without interferring with the meaning in the original?

4 april 2008 17:00

dramati
Aantal berichten: 972
also exist would be existed if you want to be correct.