Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - BunÄƒ, dragul meu, iÅ£i mulÅ£umesc pentru tot ce vrei ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	BunÄƒ, dragul meu, iÅ£i mulÅ£umesc pentru tot ce vrei ...
טקסט נשלח על ידי kranikus	שפת המקור: רומנית BunÄƒ, dragul meu, iÅ£i mulÅ£umesc pentru tot ce vrei sÄƒ faci pentru mine ÅŸi cÄƒ esti aproape de mine. Nu am pe nimeni decÃ¢t pe tine.

שם	Hello, my darling
תרגום אנגלית תורגם על ידי iepurica	שפת המטרה: אנגלית Hello, my darling, thank you for everything you want to do for me and because you are close to me. I don't have anybody else except you.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 4 אפריל 2008 16:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אפריל 2008 16:45
	azitrad מספר הודעות: 970	I have nobody else but you.... ???
		5 אפריל 2008 01:25
	mygunes מספר הודעות: 221	Sper ca nu supar pe nimeni spunand ca ma semnez cu ochii Ä±nchiÅŸi sub toate traducerile facute de tine, Ä°epurica. Good job.
		5 אפריל 2008 15:15
	iepurica מספר הודעות: 2102	Multumesc mult. Incerc si eu cat pot. E un pic nemeritat insa, aici, a fost o greseala acolo, a corectat-o lilian. Uneori ma infurie neatentia mea.