Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Sizi GÃ¶rmek gÃ¼zeldi TÃ¼rkiye'de..UmarÄ±m Antonio...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

שם	Sizi GÃ¶rmek gÃ¼zeldi TÃ¼rkiye'de..UmarÄ±m Antonio...
טקסט נשלח על ידי Granger21	שפת המקור: טורקית Sizi GÃ¶rmek gÃ¼zeldi TÃ¼rkiye'de..UmarÄ±m Antonio Tekrar Basketbola dÃ¶ner..Onu izlemek gerÃ§ekten benim iÃ§in Ã§ok bÃ¼yÃ¼k ÅŸanstÄ±.Tek Hayalim vardÄ± Antonio ile aynÄ± takÄ±mda oynamak gibi ama o Ã§ok erken bÄ±raktÄ± :) TÃ¼rkiye'den Selam SÃ¶ylerseniz sevinirim HoÅŸcakalÄ±n..

שם	It was good
תרגום אנגלית תורגם על ידי serba	שפת המטרה: אנגלית It was good to see you in Turkey.. I hope that Antonio plays basketball again.. It was really a big chance to watch him playing. It was my only dream to play with Antonio in the same team but he stopped playing very early:) you make me happy if you say hello from Turkey, goodbye

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 אפריל 2008 15:46

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 אפריל 2008 17:46
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Serba, "he left playing" should be "he stopped playing" or "he quit playing" I think. Do you confirm that? I don't know Turkish.