Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-אנגלית - Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

אנגלית

פולנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…
טקסט נשלח על ידי indyk40	שפת המקור: ערבית Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… Ùˆ Ø± ØÙ…Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±ÙƒØ§ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø§Ù„Ù„Ù‡...
הערות לגבי התרגום	original: Assalamu alajkum Wa 'Rahmatullah Wa'Barakatuh Barakaallahu

שם	Peace on you
תרגום אנגלית תורגם על ידי elmota	שפת המטרה: אנגלית Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings God bless ...

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 5 יוני 2008 19:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		31 מאי 2008 23:50
	NADJET20 מספר הודעות: 71	ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø®Ø§Ø·Ø¦
		1 יוני 2008 01:03
	lilian canale מספר הודעות: 14972	NADJET, please post in English. I don't understand Arabic. CC: NADJET20
		1 יוני 2008 04:00
	elmota מספר הודעות: 744	nadget says wrong assembly, maybe if you have a suggestion it would be much more beneficial thanks
		1 יוני 2008 08:01
	kfeto מספר הודעות: 953	it's Allah or in english God
		3 יוני 2008 07:09
	jaq84 מספר הודעות: 568	I suggest the following: May Allah's peace, mercy and blessings be upon you. Allah bless (you)
		4 יוני 2008 09:09
	elmota מספר הודעות: 744	Peace be upon you is more standard