Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Arabiskt-Enskt - السلام عليكم
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
السلام عليكم
Tekstur
Framborið av
indyk40
Uppruna mál: Arabiskt
السلام عليكم Ùˆ ر Øمة الله Ùˆ بركاته
بارك الله...
Viðmerking um umsetingina
original:
Assalamu alajkum Wa 'Rahmatullah Wa'Barakatuh Barakaallahu
Heiti
Peace on you
Umseting
Enskt
Umsett av
elmota
Ynskt mál: Enskt
Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings
God bless ...
Góðkent av
lilian canale
- 5 Juni 2008 19:08
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
31 Mai 2008 23:50
NADJET20
Tal av boðum: 71
تركيب خاطئ
1 Juni 2008 01:03
lilian canale
Tal av boðum: 14972
NADJET, please post in English.
I don't understand Arabic.
CC:
NADJET20
1 Juni 2008 04:00
elmota
Tal av boðum: 744
nadget says wrong assembly, maybe if you have a suggestion it would be much more beneficial
thanks
1 Juni 2008 08:01
kfeto
Tal av boðum: 953
it's Allah or in english God
3 Juni 2008 07:09
jaq84
Tal av boðum: 568
I suggest the following:
May Allah's peace, mercy and blessings be upon you. Allah bless (you)
4 Juni 2008 09:09
elmota
Tal av boðum: 744
Peace be upon you is more standard