Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Engleski - السلام عليكم

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiEngleskiPoljski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
السلام عليكم
Tekst
Podnet od indyk40
Izvorni jezik: Arapski

السلام عليكم و ر حمة الله و بركاته
بارك الله...
Napomene o prevodu
original:
Assalamu alajkum Wa 'Rahmatullah Wa'Barakatuh Barakaallahu

Natpis
Peace on you
Prevod
Engleski

Preveo elmota
Željeni jezik: Engleski

Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings
God bless ...
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 5 Juni 2008 19:08





Poslednja poruka

Autor
Poruka

31 Maj 2008 23:50

NADJET20
Broj poruka: 71
تركيب خاطئ

1 Juni 2008 01:03

lilian canale
Broj poruka: 14972
NADJET, please post in English.
I don't understand Arabic.

CC: NADJET20

1 Juni 2008 04:00

elmota
Broj poruka: 744
nadget says wrong assembly, maybe if you have a suggestion it would be much more beneficial
thanks

1 Juni 2008 08:01

kfeto
Broj poruka: 953
it's Allah or in english God

3 Juni 2008 07:09

jaq84
Broj poruka: 568
I suggest the following:
May Allah's peace, mercy and blessings be upon you. Allah bless (you)

4 Juni 2008 09:09

elmota
Broj poruka: 744
Peace be upon you is more standard