Vertaling - Arabisch-Engels - السلام عليكم Huidige status Vertaling
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | | | Uitgangs-taal: Arabisch
السلام عليكم Ùˆ ر Øمة الله Ùˆ بركاته
بارك الله... | Details voor de vertaling | original:
Assalamu alajkum Wa 'Rahmatullah Wa'Barakatuh Barakaallahu |
|
| | VertalingEngels
Vertaald door  elmota | Doel-taal: Engels
Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings
God bless ... |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 5 juni 2008 19:08
Laatste bericht | | | | |
31 mei 2008 23:50 | | | | | |
1 juni 2008 01:03 | | | NADJET, please post in English.
I don't understand Arabic. CC: NADJET20 | | |
1 juni 2008 04:00 | | | nadget says wrong assembly, maybe if you have a suggestion it would be much more beneficial
thanks | | |
1 juni 2008 08:01 | | 
kfetoAantal berichten: 953 | it's Allah or in english God | | |
3 juni 2008 07:09 | | 
jaq84Aantal berichten: 568 | I suggest the following:
May Allah's peace, mercy and blessings be upon you. Allah bless (you) | | |
4 juni 2008 09:09 | | | Peace be upon you is more standard |
|
| 
Favoriete vertalingen
