Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Arabų-Anglų - Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Anglų

Lenkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…
Tekstas Pateikta indyk40	Originalo kalba: Arabų Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… Ùˆ Ø± ØÙ…Ø© Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¨Ø±ÙƒØ§ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø±Ùƒ Ø§Ù„Ù„Ù‡...
Pastabos apie vertimą	original: Assalamu alajkum Wa 'Rahmatullah Wa'Barakatuh Barakaallahu

Pavadinimas	Peace on you
Vertimas Anglų Išvertė elmota	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Peace be upon you and Allah's mercy and His blessings God bless ...

Validated by lilian canale

- 5 birželis 2008 19:08

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		31 gegužė 2008 23:50
	NADJET20 Žinučių kiekis: 71	ØªØ±ÙƒÙŠØ¨ Ø®Ø§Ø·Ø¦
		1 birželis 2008 01:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	NADJET, please post in English. I don't understand Arabic. CC: NADJET20
		1 birželis 2008 04:00
	elmota Žinučių kiekis: 744	nadget says wrong assembly, maybe if you have a suggestion it would be much more beneficial thanks
		1 birželis 2008 08:01
	kfeto Žinučių kiekis: 953	it's Allah or in english God
		3 birželis 2008 07:09
	jaq84 Žinučių kiekis: 568	I suggest the following: May Allah's peace, mercy and blessings be upon you. Allah bless (you)
		4 birželis 2008 09:09
	elmota Žinučių kiekis: 744	Peace be upon you is more standard