Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف حياة يومية

عنوان	bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda
نص إقترحت من طرف edwood	لغة مصدر: تركي bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

عنوان	Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Queenbee	لغة الهدف: انجليزي Could you please write an answer for my message sometime? I'm waiting here.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 10 تموز 2008 00:29

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 تموز 2008 18:42
	mc_ery عدد الرسائل: 7	awaiting deil waiting olmalÄ±ydÄ±
		8 تموز 2008 19:23
	kfeto عدد الرسائل: 953	waiting
		9 تموز 2008 00:06
	Taino عدد الرسائل: 60	"If you can write an answer to my message at once, I am waiting [here]..."
		9 تموز 2008 00:36
	Rise عدد الرسائل: 126	"Could" yerine "Can" daha iyi olur burda bence Ã§Ã¼nkÃ¼ resmi deÄŸil. I think "Can" is more suitable than "Could" here as it is informal.