Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ日常生活

タイトル	bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda
テキスト edwood様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 bir ara mesajÄ±ma cevap yazarmÄ±sÄ±n bekliyorum burda

タイトル	Could you please write an answer for my message sometime. I m waiting here.
翻訳英語 Queenbee様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Could you please write an answer for my message sometime? I'm waiting here.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 10日 00:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 8日 18:42
	mc_ery 投稿数: 7	awaiting deil waiting olmalÄ±ydÄ±
		2008年 7月 8日 19:23
	kfeto 投稿数: 953	waiting
		2008年 7月 9日 00:06
	Taino 投稿数: 60	"If you can write an answer to my message at once, I am waiting [here]..."
		2008年 7月 9日 00:36
	Rise 投稿数: 126	"Could" yerine "Can" daha iyi olur burda bence Ã§Ã¼nkÃ¼ resmi deÄŸil. I think "Can" is more suitable than "Could" here as it is informal.