Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-אנגלית - PreporuÄujemo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

צרפתית

שם	PreporuÄujemo
טקסט נשלח על ידי ramovic	שפת המקור: סרבית PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	We recommend
תרגום אנגלית תורגם על ידי imogilnitskaya	שפת המטרה: אנגלית We recommend Water polo Sunday, July 13 21:00, TVCG, channel two

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 15 יולי 2008 08:52

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 יולי 2008 05:53
	kafetzou מספר הודעות: 7963	21:11?? Also, July should be capitalized.
		13 יולי 2008 08:19
	imogilnitskaya מספר הודעות: 84	Sorry
		14 יולי 2008 22:35
	jecika מספר הודעות: 5	znacenje je tacno ali "waterpolo" se pise kao jedna rec i mislim da bi bolje zvucalo "channel two TVCG"
		15 יולי 2008 01:12
	kafetzou מספר הודעות: 7963	jecika, I'm the English expert who asked for your opinion, and I can't read your comment. Could you please write it in English? CC: jecika
		15 יולי 2008 08:19
	imogilnitskaya מספר הודעות: 84	I am sorry, Jecika, but water polo in english is written in two words http://en.wikipedia.org/wiki/Water_polo And, as far as I know, they say usually "BBC, channel one",for example, not "channel one, BBC"