Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-שוודית - Si placet pro introitu vel in precibus...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

אנגלית

שוודית

גרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Si placet pro introitu vel in precibus...
טקסט נשלח על ידי Olof	שפת המקור: לטינית Si placet pro introitu vel in precibus vespertinis annecti possunt quae sequuntur.
הערות לגבי התרגום	SÃ¥ skriver Heinrich SchÃ¼tz mitt i en motett fÃ¶r sex stÃ¤mmor frÃ¥n 1600-talet.

שם	Om ni vill, sÃ¥ kan det som fÃ¶ljer infogas fÃ¶re inledningen eller i aftonbÃ¶nen.
תרגום שוודית תורגם על ידי pias	שפת המטרה: שוודית Om ni vill, sÃ¥ kan det som fÃ¶ljer infogas fÃ¶re inledningen eller i aftonbÃ¶nen.

אושר לאחרונה ע"י lenab - 15 ספטמבר 2008 23:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 ספטמבר 2008 19:47
	lenab מספר הודעות: 1084	Jag undrar Ã¶ver "Ã¶ppnandet". Det verkar handla om "introt", inledningen, i musik. PÃ¥ latin heter det "intruito". Kan det finnas ett bÃ¤ttre ord? Kanske "inledningen" ??
		15 ספטמבר 2008 20:53
	pias מספר הודעות: 8113	"introt" Ã¤r vÃ¤l ett jÃ¤ttebra ord Lena .. eller?
		15 ספטמבר 2008 20:57
	lenab מספר הודעות: 1084	Ja, fast det Ã¤r nog en fÃ¶rkortning av introduktion. Men inom musiken pratar man ju om "intro", sÃ¥ det kanske Ã¤r helt OK. your choice!!!
		15 ספטמבר 2008 21:09
	pias מספר הודעות: 8113	Ok