Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Suédois - Si placet pro introitu vel in precibus...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Suédois

Allemand

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Si placet pro introitu vel in precibus...
Texte Proposé par Olof	Langue de départ: Latin Si placet pro introitu vel in precibus vespertinis annecti possunt quae sequuntur.
Commentaires pour la traduction	SÃ¥ skriver Heinrich SchÃ¼tz mitt i en motett fÃ¶r sex stÃ¤mmor frÃ¥n 1600-talet.

Titre	Om ni vill, sÃ¥ kan det som fÃ¶ljer infogas fÃ¶re inledningen eller i aftonbÃ¶nen.
Traduction Suédois Traduit par pias	Langue d'arrivée: Suédois Om ni vill, sÃ¥ kan det som fÃ¶ljer infogas fÃ¶re inledningen eller i aftonbÃ¶nen.

Dernière édition ou validation par lenab - 15 Septembre 2008 23:49

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Septembre 2008 19:47
	lenab Nombre de messages: 1084	Jag undrar Ã¶ver "Ã¶ppnandet". Det verkar handla om "introt", inledningen, i musik. PÃ¥ latin heter det "intruito". Kan det finnas ett bÃ¤ttre ord? Kanske "inledningen" ??
		15 Septembre 2008 20:53
	pias Nombre de messages: 8113	"introt" Ã¤r vÃ¤l ett jÃ¤ttebra ord Lena .. eller?
		15 Septembre 2008 20:57
	lenab Nombre de messages: 1084	Ja, fast det Ã¤r nog en fÃ¶rkortning av introduktion. Men inom musiken pratar man ju om "intro", sÃ¥ det kanske Ã¤r helt OK. your choice!!!
		15 Septembre 2008 21:09
	pias Nombre de messages: 8113	Ok