תרגום - מקדונית-שוודית - doma li si da dojdamמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה מכתב / דוא"ל  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | | | שפת המקור: מקדונית
doma li si da dojdam | | |
|
| Är du hemma? Jag skulle vilja komma. | | שפת המטרה: שוודית
Är du hemma? Jag skulle vilja komma.
|
|
אושר לאחרונה ע"י pias - 26 אוגוסט 2008 10:47
הודעה אחרונה | | | | |
20 אוגוסט 2008 16:55 | | 
piasמספר הודעות: 8114 | Hej igen enesbeckovic,
Jag hittar några småfel här, och tror att du borde ändra till: "Är du hemma när jag kommer?"
ok?
| | |
21 אוגוסט 2008 08:25 | |
piasמספר הודעות: 8114 | Hej igen,
då du inte korrigerat din översättning själv, så gör jag det före omröstningen.
Original översättning:
"Är du hema att jag kommer" | | |
26 אוגוסט 2008 10:45 | |
piasמספר הודעות: 8114 | Hej igen 
Jag gör en liten korrigering av din översättning, ändrar "Är du hemma när jag kommer?" --> "Är du hemma? Jag skulle vilja komma." och godkänner den sedan. |
|
| 
תרגומים מועדפים
