Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kimasedoni-Kiswidi - doma li si da dojdam

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KimasedoniKiswidi

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
doma li si da dojdam
Nakala
Tafsiri iliombwa na bettina-melissa
Lugha ya kimaumbile: Kimasedoni

doma li si da dojdam
Maelezo kwa mfasiri
doma li si da dojdam

Kichwa
Är du hemma? Jag skulle vilja komma.
Tafsiri
Kiswidi

Ilitafsiriwa na enesbeckovic
Lugha inayolengwa: Kiswidi

Är du hemma? Jag skulle vilja komma.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 26 Agosti 2008 10:47





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

20 Agosti 2008 16:55

pias
Idadi ya ujumbe: 8114
Hej igen enesbeckovic,
Jag hittar några småfel här, och tror att du borde ändra till: "Är du hemma när jag kommer?"

ok?

21 Agosti 2008 08:25

pias
Idadi ya ujumbe: 8114
Hej igen,
då du inte korrigerat din översättning själv, så gör jag det före omröstningen.

Original översättning:
"Är du hema att jag kommer"

26 Agosti 2008 10:45

pias
Idadi ya ujumbe: 8114
Hej igen
Jag gör en liten korrigering av din översättning, ändrar "Är du hemma när jag kommer?" --> "Är du hemma? Jag skulle vilja komma." och godkänner den sedan.