ترجمة - مقدوني-سويدي - doma li si da dojdamحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف رسالة/ بريد إ  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: مقدوني
doma li si da dojdam | | |
|
| Är du hemma? Jag skulle vilja komma. | | لغة الهدف: سويدي
Är du hemma? Jag skulle vilja komma.
|
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف pias - 26 آب 2008 10:47
آخر رسائل | | | | |
20 آب 2008 16:55 | | 
piasعدد الرسائل: 8113 | Hej igen enesbeckovic,
Jag hittar några småfel här, och tror att du borde ändra till: "Är du hemma när jag kommer?"
ok?
| | |
21 آب 2008 08:25 | |
piasعدد الرسائل: 8113 | Hej igen,
då du inte korrigerat din översättning själv, så gör jag det före omröstningen.
Original översättning:
"Är du hema att jag kommer" | | |
26 آب 2008 10:45 | |
piasعدد الرسائل: 8113 | Hej igen 
Jag gör en liten korrigering av din översättning, ändrar "Är du hemma när jag kommer?" --> "Är du hemma? Jag skulle vilja komma." och godkänner den sedan. |
|
| 
ترجمات مفضلة
