Umseting - Makedonskt-Svenskt - doma li si da dojdamNúverðandi støða Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:  
Bólkur Bræv / Teldupostur  Hendan umbidna umseting er "Bert meining". | | | Uppruna mál: Makedonskt
doma li si da dojdam | Viðmerking um umsetingina | |
|
| Är du hemma? Jag skulle vilja komma. | | Ynskt mál: Svenskt
Är du hemma? Jag skulle vilja komma.
|
|
Góðkent av pias - 26 August 2008 10:47
Síðstu boð | | | | |
20 August 2008 16:55 | | 
piasTal av boðum: 8113 | Hej igen enesbeckovic,
Jag hittar några småfel här, och tror att du borde ändra till: "Är du hemma när jag kommer?"
ok?
| | |
21 August 2008 08:25 | |
piasTal av boðum: 8113 | Hej igen,
då du inte korrigerat din översättning själv, så gör jag det före omröstningen.
Original översättning:
"Är du hema att jag kommer" | | |
26 August 2008 10:45 | |
piasTal av boðum: 8113 | Hej igen 
Jag gör en liten korrigering av din översättning, ändrar "Är du hemma när jag kommer?" --> "Är du hemma? Jag skulle vilja komma." och godkänner den sedan. |
|
| 
Yndis umsetingar
