Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - マケドニア語-スウェーデン語 - doma li si da dojdam

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

マケドニア語

スウェーデン語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	doma li si da dojdam
テキスト bettina-melissa様が投稿しました	原稿の言語: マケドニア語 doma li si da dojdam
翻訳についてのコメント	doma li si da dojdam

タイトル	Ã„r du hemma? Jag skulle vilja komma.
翻訳スウェーデン語 enesbeckovic様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Ã„r du hemma? Jag skulle vilja komma.

最終承認・編集者 pias - 2008年 8月 26日 10:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 20日 16:55
	pias 投稿数: 8114	Hej igen enesbeckovic, Jag hittar nÃ¥gra smÃ¥fel hÃ¤r, och tror att du borde Ã¤ndra till: "Ã„r du hemma nÃ¤r jag kommer?" ok?
		2008年 8月 21日 08:25
	pias 投稿数: 8114	Hej igen, dÃ¥ du inte korrigerat din Ã¶versÃ¤ttning sjÃ¤lv, sÃ¥ gÃ¶r jag det fÃ¶re omrÃ¶stningen. Original Ã¶versÃ¤ttning: "Ã„r du hema att jag kommer"
		2008年 8月 26日 10:45
	pias 投稿数: 8114	Hej igen Jag gÃ¶r en liten korrigering av din Ã¶versÃ¤ttning, Ã¤ndrar "Ã„r du hemma nÃ¤r jag kommer?" --> "Ã„r du hemma? Jag skulle vilja komma." och godkÃ¤nner den sedan.