Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-עברית - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

עברית

קטגוריה מחשבות

שם	Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
טקסט נשלח על ידי denisseraro	שפת המקור: ספרדית 1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.
הערות לגבי התרגום	Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

שם	××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™
תרגום עברית תורגם על ידי amorcito_grande	שפת המטרה: עברית ××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™.

אושר לאחרונה ע"י libera - 13 ספטמבר 2008 20:29

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 ספטמבר 2008 14:43
	libera מספר הודעות: 257	amorcito Could it possibly be 'that you have given me', and not 'that you give me'? I think dando is a past tense form, isn't it? Please correct this if necessary, so we can approve it libera