Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Ivrito - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Ivrito

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
Tekstas Pateikta denisseraro	Originalo kalba: Ispanų 1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.
Pastabos apie vertimą	Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

Pavadinimas	××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™
Vertimas Ivrito Išvertė amorcito_grande	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™.

Validated by libera - 13 rugsėjis 2008 20:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugsėjis 2008 14:43
	libera Žinučių kiekis: 257	amorcito Could it possibly be 'that you have given me', and not 'that you give me'? I think dando is a past tense form, isn't it? Please correct this if necessary, so we can approve it libera