Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-عبری - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

عبری

طبقه افکار

عنوان	Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
متن denisseraro پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی 1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

عنوان	××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™
ترجمه عبری amorcito_grande ترجمه شده توسط	زبان مقصد: عبری ××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 13 سپتامبر 2008 20:29

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 سپتامبر 2008 14:43
	libera تعداد پیامها: 257	amorcito Could it possibly be 'that you have given me', and not 'that you give me'? I think dando is a past tense form, isn't it? Please correct this if necessary, so we can approve it libera