Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Hebrejski - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiHebrejski

Kategorija Mišljenje

Natpis
Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
Tekst
Podnet od denisseraro
Izvorni jezik: Spanski

1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.

Napomene o prevodu
Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

Natpis
אלוהים, תודה על כל מה שנתת לי
Prevod
Hebrejski

Preveo amorcito_grande
Željeni jezik: Hebrejski

אלוהים, תודה על כל מה שנתת לי.
Poslednja provera i obrada od libera - 13 Septembar 2008 20:29





Poslednja poruka

Autor
Poruka

12 Septembar 2008 14:43

libera
Broj poruka: 257
amorcito
Could it possibly be 'that you have given me', and not 'that you give me'?
I think dando is a past tense form, isn't it?
Please correct this if necessary, so we can approve it
libera