Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Hebrejski

Kategorija Misli

Naslov	Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
Tekst Poslao denisseraro	Izvorni jezik: Španjolski 1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.
Primjedbe o prijevodu	Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

Naslov	××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™
Prevođenje Hebrejski Preveo amorcito_grande	Ciljni jezik: Hebrejski ××œ×•×”×™×, ×ª×•×“×” ×¢×œ ×›×œ ×ž×” ×©× ×ª×ª ×œ×™.

Posljednji potvrdio i uredio libera - 13 rujan 2008 20:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 rujan 2008 14:43
	libera Broj poruka: 257	amorcito Could it possibly be 'that you have given me', and not 'that you give me'? I think dando is a past tense form, isn't it? Please correct this if necessary, so we can approve it libera