Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عبري - Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عبري

صنف أفكار

عنوان
Dios gracias por todo lo que me estas dando. ...
نص
إقترحت من طرف denisseraro
لغة مصدر: إسبانيّ

1. Dios gracias por todo lo que me estas dando.

ملاحظات حول الترجمة
Soy mujer, es decir quiero la traduccion como femenino

عنوان
אלוהים, תודה על כל מה שנתת לי
ترجمة
عبري

ترجمت من طرف amorcito_grande
لغة الهدف: عبري

אלוהים, תודה על כל מה שנתת לי.
آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 13 أيلول 2008 20:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 أيلول 2008 14:43

libera
عدد الرسائل: 257
amorcito
Could it possibly be 'that you have given me', and not 'that you give me'?
I think dando is a past tense form, isn't it?
Please correct this if necessary, so we can approve it
libera