Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-צרפתית - ""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

צרפתית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce ...
טקסט נשלח על ידי alais	שפת המקור: טורקית ""nasÄ±lsÄ±n? Ã§ok gÃ¼zelsin 3 ay Ã¶nce parisdeydim biliyormusun keÅŸke o zaman konuÅŸsaydÄ±k ya""
הערות לגבי התרגום	Merci de me traduire se texte en francais de france . Se texte a Ã©tÃ© Ã©crit par quelqu un que j'ai rencontrÃ© sur internet et avec qui je veus faire connaissance .

שם	comment vas-tu
תרגום צרפתית תורגם על ידי 44hazal44	שפת המטרה: צרפתית ''Comment vas-tu? Tu es trop belle. Tu sais, il y a 3 mois, j'Ã©tais Ã Paris. Si seulement nous avions pu parler lÃ ...''
הערות לגבי התרגום	belle/beau

אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 19 דצמבר 2008 17:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 דצמבר 2008 17:44
	turkishmiss מספר הודעות: 2132	Hi Hazal, avec si seulement il faut utiliser "avions" Ã la place de "aurions"
		19 דצמבר 2008 17:46
	44hazal44 מספר הודעות: 1148	Merci turkishmiss, je les confonds toujours ces deux-lÃ