Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה ביטוי - אומנות / יצירה / דמיון

שם	Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen...
טקסט נשלח על ידי Camdan Kalp	שפת המקור: טורקית Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen ÅŸairlerinden biridir. Eserlerinde aÅŸk, kadÄ±n, Ä°stanbul'un gÃ¼zellkileri, tarih vb. gibi konularÄ± iÅŸlemiÅŸtir. Åžiirleri Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼dÃ¼r. Åžiirleri kadar dÃ¼z yazÄ±larÄ± da Ã¶nemlidir.

שם	Yahya Kemal Beyatli...
תרגום גרמנית תורגם על ידי beyaz-yildiz	שפת המטרה: גרמנית Yahya Kemal Beyatli ist einer der fÃ¼hrenden Dichter der tÃ¼rkischen Literatur. In seinen Werken hat er sich mit den Themen Liebe, Frau, den SchÃ¶nheiten Istanbuls, der Geschichte und Ã¤hnlichem beschÃ¤ftigt. Seine Gedichte sind angemessen. Wie seine Gedichte, sind auch seine Prosa sehr bedeutend.

אושר לאחרונה ע"י Rodrigues - 26 ינואר 2010 19:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 ינואר 2010 00:01
	merdogan מספר הודעות: 3769	Er arrangiert die Gedichte..> Seine gedichte sind mÃ¤ÃŸig. Wie die Gedichte ist auch die Prosa bedeutend...> Wie seine Gedichte sind seine Prosa auch bedeutend.
		12 ינואר 2010 01:03
	ibrahimburak מספר הודעות: 67	Seine Gedichte sind versmÃ¤ÃŸig. Sowie seine Gedichte als auch seine Prosa sind wichtig.
		25 ינואר 2010 11:09
	dilbeste מספר הודעות: 267	Ã¶lcÃ¼lÃ¼ = gemessen Seine Gedichte sind gemessen. Wie seine Gedichte, sind auch seine Prosa sehr bedeutend.
		25 ינואר 2010 21:24
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	oder "angemessen"? - Falls ok wie oben nun steht, bitte grÃ¼n, ansonsten mir Bescheid geben.. - Danke!
		25 ינואר 2010 22:30
	dilbeste מספר הודעות: 267	ok Rodrigues angemessen wÃ¤re besser ! ! aber oben steht noch gemessen