Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Немецкий - Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Немецкий

Категория Выражение - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen...
Tекст Добавлено Camdan Kalp	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Yahya Kemal BeyatlÄ±, TÃ¼rk EdebiyatÄ±nÄ±n Ã¶nde gelen ÅŸairlerinden biridir. Eserlerinde aÅŸk, kadÄ±n, Ä°stanbul'un gÃ¼zellkileri, tarih vb. gibi konularÄ± iÅŸlemiÅŸtir. Åžiirleri Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼dÃ¼r. Åžiirleri kadar dÃ¼z yazÄ±larÄ± da Ã¶nemlidir.

Статус	Yahya Kemal Beyatli...
Перевод Немецкий Перевод сделан beyaz-yildiz	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Yahya Kemal Beyatli ist einer der fÃ¼hrenden Dichter der tÃ¼rkischen Literatur. In seinen Werken hat er sich mit den Themen Liebe, Frau, den SchÃ¶nheiten Istanbuls, der Geschichte und Ã¤hnlichem beschÃ¤ftigt. Seine Gedichte sind angemessen. Wie seine Gedichte, sind auch seine Prosa sehr bedeutend.

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 26 Январь 2010 19:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Январь 2010 00:01
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	Er arrangiert die Gedichte..> Seine gedichte sind mÃ¤ÃŸig. Wie die Gedichte ist auch die Prosa bedeutend...> Wie seine Gedichte sind seine Prosa auch bedeutend.
		12 Январь 2010 01:03
	ibrahimburak Кол-во сообщений: 67	Seine Gedichte sind versmÃ¤ÃŸig. Sowie seine Gedichte als auch seine Prosa sind wichtig.
		25 Январь 2010 11:09
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	Ã¶lcÃ¼lÃ¼ = gemessen Seine Gedichte sind gemessen. Wie seine Gedichte, sind auch seine Prosa sehr bedeutend.
		25 Январь 2010 21:24
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	oder "angemessen"? - Falls ok wie oben nun steht, bitte grÃ¼n, ansonsten mir Bescheid geben.. - Danke!
		25 Январь 2010 22:30
	dilbeste Кол-во сообщений: 267	ok Rodrigues angemessen wÃ¤re besser ! ! aber oben steht noch gemessen