Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - הונגרית-אנגלית - sZINHÃZ AZ EGÃ‰SZ VILÃG Ã‰S SZINÃ‰SZ BENNE MINDEN...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

הונגרית

אנגלית

שם	sZINHÃZ AZ EGÃ‰SZ VILÃG Ã‰S SZINÃ‰SZ BENNE MINDEN...
טקסט נשלח על ידי jojo_22	שפת המקור: הונגרית sZINHÃZ AZ EGÃ‰SZ VILÃG Ã‰S SZINÃ‰SZ BENNE MINDEN FÃ‰RI Ã‰S NÅ

שם	William Shakespeare
תרגום אנגלית תורגם על ידי gpbach	שפת המטרה: אנגלית All the world is a stage and all men and women merely players

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 11 פברואר 2009 13:23

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		5 פברואר 2009 23:17
	pimpoapo מספר הודעות: 22	Hi, as far as I know it sounds like this: "All the world's a stage, and all the men and women merely players"
		5 פברואר 2009 23:23
	lilian canale מספר הודעות: 14972	What's the difference, pimpoapo?
		8 פברואר 2009 10:41
	jojo_22 מספר הודעות: 4	Yes, it sems to correct. thanks for timely help.. hope to here more from you